Por Laura Beatriz Lencina
se hace presente; fresco y puro, acaricia mi memoria con aromas de leño, bosque de Lengas, Ñire o Guindo.
Me he preguntado...¿por qué estoy lejos?
-finalmente, siempre regreso...
Eres cuna de mi infancia alegre, plena de nieve y trineos eternos;
amaneceres y ocasos color del fuego, contempló mi juventud serena.
Musa de mi pintura y mi poesía, dejaste tu impronta en el alma mía;
A la distancia, hoy te añoro...cuento los días....
Roma, 31/07/08
'Guindo con Pan de indio' -Camping Municipal, Ushuaia.
Foto: Laura Beatriz Lencina
Otros textos en español haz un click en la bandera
Tradução do Poema: Carmen Barudi
Desde longe
Ushuaia,...outra vez aqui distante o teu ar
se faz presente; fresco e puro, acaricia minha memória com aromas de lenha, bosque de Lengas, Ñire ou Guindo.
Me perguntei...por quê estou longe?
-finalmente, sempre regresso...
És o berço de minha infância alegre, plena de neve e trenós eternos;
amanheceres e ocasos cor de fogo, contemplou minha juventude serena.
Musa de minha pintura e minha poesia, deixaste tua impronta na alma minha;
Na distância, hoje sinto saudades...conto os dias....
Roma, 31/07/08
Mais textos em português clique na bandeira
40 comentários:
Mto bom o texto, gostei tbm do jeito do blog, uma wikipedia da literatura... cada um contribuindo um poko....
De Ina-shi Japao.
http://www.technews.vai.la/
Muy bueno!!!!!
haahuahuahuahauhau
parabens pelo blog
braz
Simples e bbonito gostei da aparencia do seu blog
e deste texto que li parabens
http://amando-a-vida.blogspot.com/
Nossa que lindo poema!!!!
Amei amei amei
Parabéns!
"Na distância, hoje sinto saudades...conto os dias..."
Perfect!!!
Legal o texto,eu gosto muito de espanhol,acho uma língua muito poética.O português também seria se não tivesse sido tão esculhambado ao longo do tempo.
http://garrafaaomar.zip.net/
Bom blog!!!
Parabéns!!!
www.entaofudeu.blogspot.com
aaaaaaaaaa um dia eu aprendo francês
Ah, eu não falo espanhol :x HAHAHA, mesmo assim o blog é ótimo :)
Parabéns :*
olá
gostei muito do blog e dessa poesia postada acima. parabens a todos
Lua- Limeira - sp Brasil
Entonces... Usted gusta de escribi en castellano? Muy bueno, eres un idioma muy rico... Pero mi gusta más ablar na linguage de nos otros brasileños ;)
Muy bueno mi cara, muchas gracias =]
Belo poema
passa no meu?
http://thiagodamiao.blogspot.com/
abraço
Tem prêmios pra vcs lá no Babel, tá bom?
Gostei do detalhe das bandeirinhas, bem parecido com o que faço lá no blog.
Beijos!
Legal!!!
Levei um susto, depois que fui ver que tinha em português também, rsrsrrs.
Parabéns pelo blog!
retribuindo a visita e aproveitando para agradecer aos elogios! fico muito feliz que tenha gostado do texto!
Abraços
:)
Soa melhor na lingua original, embora tão semelhantes. E fica o elogio pro layout do blog, agradável e facil de ler!
Bueno texto !
Belisimo trabajo, que continue por muchos años !
http://sombradaamendoeira.blogspot.com/
Bonitoooo
Bonito mesmo!
Mais em espanhol, eu acho ;D
É o costume com portugues
Beijos!
bom texto... bom blog!
Parabéns pelo poema!!!
Escreva mais e mais pro Blog !!!
Laura, o poema é lindo! Lindo mesmo!
Parabéns e obrigada pela colaboração!
O Gauche agradece a você aos demais colaboradores internacionais. Obrigada!
axei super legal o texto!
Confesso que tomei um susto ao ver um post em espanhol, hehe, mas o texto é lindo, e o blog é 10!
sinto saudades...conto os dias...
aah isso me lembra aquele poema q falava da infância que os anos não trazem mais :x
muito lindo ;)
beeijo
Muito Bonito Poema
''És o berço de minha infância alegre, plena de neve e trenós eternos;''
*-*
legal a ideia : vários escritores em um só blog!
Parabens!
Gostei :DD
http://tiomah.blogspot.com/
me gusta mucho.. tengo classes de español por la manana de las jueves. yo estoy muy contento
bejos y bejos
La distancia aflora en el alma sentimientos hasta el momento de la partida, desconocidos. Laura, te luciste, si la distancia aflora en ti la inspiración divina pues, bendita distancia. Éxitos al blog, esta cada vez mejor.
já fiquei uns 20 dias em outros país e senti uma louca saudade de casa, da nossa comida, no nosso povo [por mais defeitos que tenha], do nosso clima...
achei belíssimo o poema...
Obrigado pelos comentários em meu blog! Como já comentei nesse post (olhe pouco acima), vou esperar nosvas escritas para deixar o meu dia mais leve...
Agora estou de saída. O mundo real me espera ;)
TDB
valeu pela visitinha
o blog ta legal
Belíssimo poema. A estrutura é perfeita, e a intenção é certeira....
Adoro poemas em espanhol, na verdade, toda literatura espanhola é muito boa!
http://estranhopornatureza.blogspot.com/
Concordo com o comentário acima sobre a literatura espanhola.
esse poema tem o gosto de uma familia!
See you!
-------
http://dacordasuapaz.blogspot.com
-------
Aracaju-SE Brasil ^^
Muy Booom!
Espanhol..*-*
Uma Lingua que sempre tive vontade de aprender..e com este blog sei que posso aprender..
muitoo Bom Post!
http://entreeuvoce.blogspot.com/
ESPERAMOS VOCE LÁ! ;)
Laura, quiero felicitarte por tan hermoso poema, hace pensar mucho a uno en las cosas, especialmente a mí me encanto, es un poema muy bello ehhh...Felicidades
Legal o blog, parabéns...to um pouco sem tempo agora, porém prometo mais tarde...voltar ao blog de vocês..e ler por completo e comentar...blz..um abraço!!!
Uow, um blog internacional!! o.o
Bom, tenho que dizer que gostei do poema, já vi vários que usam como tema saudades, e vejo bastante originalidade neste...
Talvez me ache estranho, mas... eu vejo cores nesse poema. ._.
http://ignisphoenix.blogspot.com/
Terra natal... membro do nosso corpo... da mente....
Quería agradecer por todos los comentarios sobre mi primer poema publicado; ahora estoy en la etapa de 'nutrirme' de otras vivencias para después imprimirlas sobre el papel..
Muchas gracias a todos, gracias al grupo de escritores.
Eu amo poemas, e amei esse! *--*
Já até estou acompanhando seu blog! \o/
Bj.
Postar um comentário