Por Laura Beatriz Lencina - Argentina
Arroyos de agua cristalina y casitas de madera...
Tierra de pioneros que encontraron su lugar,
pico y pala trabajaron 'la esperanza' el refrán.
Castor y Guanaco, tronquitos y piedra...
y una Margarita salvaje y pequeña.
Clara, verde primavera; la vida brotando en Ñíres y lengas.
Calafate, Parrilla y Michay, larga jornada de luz estival...
Amarillas y carmín, tus mejillas en Abril;
calma en el pecho, otoños para contemplar...
...un fresco suspiro, comienza a escarchar...
Inviernos silentes, tu gente en el hogar;
muchacha durmiendo, blanca gaviota mirando al mar!
Otros textos en español haz un click en la bandera
Ushuaia poética
tradução de Carmen Barudi
Montanhas circundantes ao final da cordilheira;
Rios de água cristalina e casinhas de madeira...
Terra de pioneiros que encontraram seu lugar,
picareta e pá trabalharam 'a esperança' o refrão.
Castor e Guanaco, tronquinhos e pedra...
e uma Margarida selvagem e pequena.
Clara, verde primavera; a vida brotando em Ñíres e lengas.
Calafate, Parrilla e Michay, longa jornada de luz estival...
Amarelas e carmim, tuas bochechas em Abril;
Calma no peito, outonos para contemplar...
... um fresco suspiro, começa a gear...
Invernos silentes, tua gente no lar;
menina dormindo, gaivota branca olhando o mar!
Mais textos em português clique na bandeira
36 comentários:
Muito bonito o texto :}
São Paulo, Brazil
Querida amiga avassaladora....
Acho a ideia de varios "poetas" de varios paises muito interessante, por isso colocamos seu banner em nosso blog.
Ficamos tristes em não ver nosso link em sua lista de blogs... mas enfim, isso não desqualifica a poesia.
qualquer contato
avassaladorasrio@gmail.com
lindo texto :)
Poesia lindissíma faz pensar no sul do país!
Bom post de Ushuaia Poética, mas não chega a ser um dos meus favoritos! =P
Porém não é primeira vez que venho neste blog e sinto-me feliz em desfrutar de alguns posts! Parabéns pelo lay-out e template! O conteúdo é ótimo ao passo que voltarei para ler mais!
Abraços! =D
http://br.geocities.com/neowellblog
EU quero uma casa no campo...
adoreiiii.....!! :-)
Santaní, Paraguay
Bonito, bonito!!
Eu tbm escrevo poemas, posso fazer parte?
aí meu blog de poemas:
www.encantosemcontos.blogspot.com
e o de humor:
www.teuculazarento.blogspot.com
até mais ver!!
Olá
Estou sorteando 5 trabalhos meus. Depois da uma olhada lá no meu blog
Abraços
Muito lindo mesmo!!!
Parabéns!!!!!!!
Criativa a idéia de textos de outros países!Show de bola \o
parabéns
Lindo, lindo, lindo!!!
Uma vontade imensa de conhecer esse lugar. Ushuaia, Tierra del fuego!!!
Abços!!!
Um belo blog por aqui...
Poético e belo...
Parabéns!
Saudações Poéticas
Cara, super legal a poesia e ver quantas similaridades existem entre o espanhol e o português. Eu, pessoalmente, acho o espanhol muito mais melodioso e bonito do que nossa própria língua, mas isso não é uma discussão para uma postagem como essa. Adorei o poema!
Abraços
http://filme-pipoca.blogspot.com/
adorei o texto, muito bom mesmo
poetas latinos sempre mantem uma estética diferenciada...
Isso sim é um bom texto... tava precisando de uma leitura ssim nesse fim de tarde!!!
muito bom o texto!
mesmo!
se puder!
[link]http://marca-de-batom.blogspot.com/[/link]
Lindo poema! Já estive lá no Ushuaia e senti vontade de voltar...
Amo o espanhol, acho uma língua... poética!
Passa lá em casa:
www.marcelo-antunes.blogspot.com
Sucesso!
òtimo blog, bem regionalizado e poético. Continuem a poesia prevalece!
http://bistrorivadavia.wordpress.com/
Boa Literatura, Parabéns !
adorei!
muito linda essa poesia. :}
bjsbjs
gente vo falar o que?
E salve nossos hermanos...belo poema
muito legal galera.. adoro o lay de voces!! parabens
Bucólica e suave.
Feze-me querer estar o mais perto da natureza possível.
[AVISO AOS PARCEIROS]:
o Móó legal está de volta!
post novo para maiores de 18 anos já está no ar!
http://www.moolegal.wordpress.com
continuaremos com o sistema de parcerias top!
abraço!
Gostei desse texto, foi bom que acabei treinando meu espanhol \õ/
Muito bom!
Bem legal!
você que escreveu em espanhol?
Eu faço espanhol!só que não sei muito.
Isso? - Notícias e humor,clique aqui
Primeiramente que bom haver a tradução, pois ainda não falo espanhol.
Agora sobre a poesia, ela é capaz de trazer à tona uma paisagem muito linda. Gosto quando as palavras têm esse poder de deixar pensamentos com uma imagem bem nítida ^^
http://www.thiagogaru.blogspot.com
Adorei esse poema. Ora me senti no campo, ora na beira do mar.
Abraços
weight goal software http://buyoemsoftware.co.uk/fr/product-37095/Mediachance-Dynamic-Auto-Painter-2-5-Portable shareware antivirus software [url=http://buyoemsoftware.co.uk/fr/category-100-109/Antivirus-et-S-curit-?page=10]workflow software india[/url] signlab vinyl pro v8 software
[url=http://buyoemsoftware.co.uk/de/category-100-108/Office-Tools]Office Tools - Software Store[/url] xbox 360 crack software
[url=http://buyoemsoftware.co.uk/product-10078/OE-backup-v5-0][img]http://buyoem.co.uk/image/6.gif[/img][/url]
[url=http://redbrickstore.co.uk/categories/erectile-dysfunction.htm][img]http://onlinemedistore.com/7.jpg[/img][/url]
online pharmacy hydrocodone http://redbrickstore.co.uk/products/zyloprim.htm medmark pharmacy pittsburgh [url=http://redbrickstore.co.uk/products/diamox.htm]steves pharmacy[/url]
sue cvs pharmacy slip and fall http://redbrickstore.co.uk/products/vasotec.htm affiliate canadian pharmacy [url=http://redbrickstore.co.uk/products/intagra.htm]intagra[/url]
no rx needed pharmacy http://redbrickstore.co.uk/products/erythromycin.htm colts nech pharmacy [url=http://redbrickstore.co.uk/products/levitra.htm]mayo pharmacy[/url]
pharmacy phoenix 24 hour http://redbrickstore.co.uk/products/lopid.htm cvs pharmacy passport photo [url=http://redbrickstore.co.uk/products/fincar.htm]fincar[/url]
meet local teens on dating sites [url=http://freeinternetdating.info/seeking/delhi-women-seeking-men]delhi women seeking men[/url] dating tenerife eladio vargas
david miller dating service married people http://freeinternetdating.info/relationships/tvs-influence-on-relationships philippines laws dating age
amateur adult dating [url=http://freeinternetdating.info/socialnetwork/browser-for-myspace]true free online dating[/url] speed dating ice breakers
online dating services australia http://loveepicentre.com dating sight reviews
free interracial dating sites [url=http://loveepicentre.com]best internet dating services[/url] keren happuch dating photo or profile
double your dating ebook download [url=http://loveepicentre.com/advice/]joe brooks dating game tab[/url] singles love meet international dating [url=http://loveepicentre.com/user/Muddluv86/]Muddluv86[/url] dating centers
Postar um comentário